News and Links (771 results)
In this news section of the NRPSI website, we publish updates on our current work and related events in the interpreting profession. Whether you are an interpreter or a client of interpreting services, a member of the media or general public, you will find information relevant to the interpreting profession.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Next >>
-
At 2pm on 15 December, AIT presents ‘Interpreting the World of Negotiating’; click here for more information
Talk by a Serving Hostage Negotiator -
Next APCI event will be held on 4th December; click here for more information
This will be a hybrid day, both face to face and online; speaking will be Ann Carlisle, FCIL, MA, BA - author of the ‘Lost in Translation? Interpreting services in the courts’ Report Commissioned by the House of Lords -
At 10am on 10 December, AIT presents ‘Understanding Mental Health - an Interpreter's Guide’; click here for more information
-
GMB Interpreters and Translators ( GMB ITB ) Branch Meeting on 4th of December; click here for more details
The branch members’ meeting will be on 4th of December 2025 from 2.30pm at London Hainault GMB office. The meeting will also take place remotely. Contact email; Victor.Harri@gmbactivist.org.uk or Victor.Harri@activist.org.uk -
GMB Interpreters and Translators ( GMB ITB ) Facebook page; click here for more details
Explore the recently launched information on the GMB ITB -
Catch up on the CIOL’s AI updates; click here for more information
Since the CIOL first published CIOL AI Voices in 2023, CIOL Council and delegates at webinars and Conference days have underlined the importance of enabling linguists to keep up to date with developments in AI -
Join in a research project at the University of East London Clinical Psychology Doctorate programme, focusing on the experiences of interpreters working with refugees
Contact Balkes Faily at University of East London on u2631782@uel.ac.uk for more information -
At 3pm on 4 December, AIT presents ‘A Survivor's Story of Abuse and the road to Healing and Purpose’; click here for more information
Delivered by Sewa Fields is a Domestic Violence Speaker and Abuse Prevention Expert -
At 10am on 1 December, AIT delivers ‘Domestic Violence and Abuse’; click here for more information
Delivered by by Detective Sergeant from the Essex Domestic Abuse Investigation Team (DAIT) -
At 10am on 26 November, AIT delivers ‘Level Up - Build a Smart Business Plan to Grow your Freelance Business’; click here for more information
Change is the constant and navigating it without a clear plan can leave even experienced freelancers feeling stuck. In this session, you will walk through 5 practical, easy-to-implement strategies to help you grow your business -
Click here for information about research at University of Exeter; a study exploring the experiences of interpreters who have worked within family or couple therapy sessions
This project has received ethical approval from the University of Exeter, and Jess Raven is now in the recruitment phase -
A court interpreter who worked on Ireland's first and only female genital mutilation (FGM) case that was overturned on appeal over translation errors assisted in more than 240 other cases for the Irish Court Services; click here for more information
The Court of Appeal found "serious, and potentially far-reaching, inaccuracies" in the interpreting at that criminal trial, and set the convictions aside; published on Wednesday, 12 Nov 2025 -
The updated 'Right-touch Regulation' has been published; expanded and providing more clarity for those involved in professional regulation; click here for more information
“A much-needed contribution. An easy and compelling read and relevant to regulators of all kinds.” Marcial Boo, Chair of the Institute of Regulation -
The Border Security, Asylum and Immigration Bill was debated at its Report stage, with the final day of the debate on November 11, 2025; click here for more information
Read the amendment proposed by Baroness Coussins and the reply from the Minister, mentioning the value of NRPSI -
The Border Security, Asylum and Immigration Bill is currently being debated at its Report stage, with the final day of the debate for the whole House happening on November 11, 2025. Click here for more information
Read the amendment, tabled by Baroness Coussins and sponsored by Baroness Morris of Yardley and Lord Sherbourne of Didsbury
